Защитники животных предлагают переименовать известный немецкий ликер

Дата: 2012-03-22 09:16
Версия для печати

Известный травяной ликер «Егермайстер» (Jaegermeister) в Германии выпускается с 1935 года, но только в этом году на производителя обрушилась достаточно сильная и агрессивная атака германских защитников животных. Члены организации «Люди за этичное обращение с животными» потребовали от производителя изменить название известного алкогольного напитка.


Защитники животных не довольны тем, как в настоящее время он. По мнению организации РЕТА название напитка призывает к жестокому обращению с животными. Слово Jaegermeister в примерном переводе означает «охотник высокого класса». Название «Егермайстер» — это просто калька в русском варианте немецкого названия. Защитники животных из немецкой организации также ссылаются на толковый словарь Дудена, в котором значение слова Jaeger означает именно охотник.

Как считают члены организации РЕТА, охота — это «подлое убийство братьев меньших», а также еще и «проявление психического расстройства человека». И именно по этой причине они считают, что подобные слова нельзя использовать в названии.

Производителю ликеры «Маст-Егермайстер» (Mast-Jaegermeister SE) было отправлено письмо в котором члены организации просят переименовать напиток и назвать его «Вальдмайстер» (в переводе это название означает многолетнее растение «подмаренник душистый»). Но, тем не менее, популярный напиток и его название имеют большую популярность и достаточно успешно реализуются в 90 странах мира.



Похожие страницы :



Рейтинг:
Комментарии: (0)

Пока комментариев нет
Ещё в разделе
Другие новости
Опрос

Что вы пьете на деловых встречах?

Коньяк
Водку
Вино
Пиво
Минеральную воду


Результаты
Все опросы